smallvally 发表于 2013-5-8 20:52:25

我觉得真正的改写还是要自己去paraphrase，靠TBS， CHIMP Rewrite 是在需要大量的情况下进行。要求精还是要有个扎实的英语基本功。 就如月光举得例子 OFFER 出来的一长条同义词也并不是都能直接替换的，不说native speaker，就是有英语功底的人一看就知道句子很不地道，词的搭配需要具体语境。
总之，一篇像样的文章改写，需要字斟句酌。
如果仅仅是能凑个大家都懂的意思（不考虑说话习惯和规范），也要能大致把一句话一个词换句说法。
个人觉得，改词不如改句子。最好是人工改。

tyqbtxdy123 发表于 2013-5-9 10:43:11

wenhaoeg 发表于 2013-5-7 12:52 static/image/common/back.gif
如果是review 1000字我个人感觉 如果要质量 是需要1-2个小时，我是从多篇文章抽取 非常短的内容直接抄 长的 ...

这个办法不错。
我觉得先完全读懂，然后就好处理了。

why5711351 发表于 2013-5-9 11:00:49

记录一下，用到回来学习

12寸黑白大彩电 发表于 2013-5-9 11:09:21

自己的单词量太少了吧

虫 发表于 2013-5-11 07:38:37

月光飞燕 发表于 2013-5-8 02:30 static/image/common/back.gif
你可以随意选一个句子，手工替换，非自动的，这样保持了含义与可读

能截个图示意一下么？
我一直不能知道那个怎么用来句子改写。。
谢谢

tyqbtxdy123 发表于 2013-5-11 17:01:58

smallvally 发表于 2013-5-8 20:52 static/image/common/back.gif
我觉得真正的改写还是要自己去paraphrase，靠TBS， CHIMP Rewrite 是在需要大量的情况下进行。要求精还是要 ...

说的好。

yuyiw 发表于 2013-5-11 17:24:13

月光飞燕 发表于 2013-5-6 23:38 static/image/common/back.gif
楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词 ...

我有五个看不懂

tyqbtxdy123 发表于 2013-5-14 16:14:16

月光飞燕 发表于 2013-5-6 23:38 static/image/common/back.gif
楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词 ...

有谁知道月光大大的这个截图是哪个软件？
不是词典吧？

dfzds 发表于 2013-5-14 18:23:12

华隐 发表于 2013-5-6 21:17 static/image/common/back.gif
估计这个很打击楼主~~~

一本字典好多单词啊:'(

dfzds 发表于 2013-5-14 19:03:06

spinchief到底是啥意思。找不到啊。

yangjianfeng 发表于 2013-5-15 08:47:40

英语文章还是要多练的，练多了感觉自然有了

正在输入 发表于 2013-5-16 22:22:25

月光飞燕 发表于 2013-5-6 23:38 static/image/common/back.gif
楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词 ...

我全部认识。应该是四级以下的词汇吧。因为我的单词量就知道四级。。:lol

creep 发表于 2013-5-28 14:29:55

目前我都是手工改写，速度真心慢。

bjghw 发表于 2013-5-28 14:51:46

进来学习

dongliang8388 发表于 2013-7-3 23:20:58

学习了 一直对伪原创有些畏惧

lysk 发表于 2013-7-3 23:30:35

我也是单词量不够。。。。。。。。。

a31408212 发表于 2013-7-6 16:42:52

google 翻译吧，小白都这样

zhd19900309 发表于 2013-7-7 15:28:12

还是要英文基础好点，知道一句话可以用另外一种方式来表达，这样就快很多了。所以好好学习，天天向上。

colonel_sky 发表于 2013-7-11 12:24:01

我是觉得改写是需要一定的基础的，不要太着急改长文

bloom 发表于 2013-7-11 12:41:25






我的方法和步骤

http://www.eefaq.com/thread-107842-1-1.html

页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 大家都是怎么改写文章呢？