hardrock 发表于 2013-5-9 14:05:48

主要是英语基础差

Outlee 发表于 2013-5-9 14:16:20

一群会中文的人，给老外写文章，让老外读，这可羞煞我等，新手我觉得就自己伪原创为主，意识资金，二是经验的积累和英语的提成，等有一天成为高手的时候，就觉得外包或着自己伪原创就不会这么纠结啦

bluebird 发表于 2013-5-9 14:38:15

1. 要hold on, 刚开始都这样，后面会越来越顺的。
2. 可以到其他一些网站（有专栏作者的美国本地网站）去积累一些句子，让有些词或者句子有美国风味，等写多了就要看些语法书自己造些词，还能提高英语水平啦。
3. 其中一个小诀窍：准备一些专业的英英词典，然后把有些抽象的名词给口语化增强亲和力。改天我传些我用的词典。

hudba 发表于 2013-7-12 20:35:43

bluebird 发表于 2013-5-9 14:38 static/image/common/back.gif
1. 要hold on, 刚开始都这样，后面会越来越顺的。
2. 可以到其他一些网站（有专栏作者的美国本地网站）去积 ...

你常用的词典传了吗？发个链接吧，谢谢了。

bluebird 发表于 2013-7-12 20:39:26

hudba 发表于 2013-7-12 20:35 static/image/common/back.gif
你常用的词典传了吗？发个链接吧，谢谢了。

骚等，明早传上去。:lol

colonel_sky 发表于 2013-7-12 23:16:12

还是根据模板来写会顺畅些，自己能够驾驭行文的时候再开始拼，不然拼的好坏都看不出来
页: 1 [2]
查看完整版本: 改写文章的困难，求指点