嗯嗯 发表于 2013-5-27 10:53:03

写的好~~~

我现在自己用软件翻译着写总是用不好连接词~~正在慢慢锻炼~~

xrayner 发表于 2013-5-27 10:56:07

开场白就有100字？写啥啊

哎呀妈啊 发表于 2013-5-27 11:25:23

:hug:HUG HUG

hardrock 发表于 2013-5-27 11:35:24

不错的总结经验谢谢

kshongmo 发表于 2013-5-27 12:30:38

如果要review多个产品，还是有点头大，要编出不同的故事

甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 12:53:26

kshongmo 发表于 2013-5-26 23:30 static/image/common/back.gif
如果要review多个产品，还是有点头大，要编出不同的故事

是的..尤其是一类产品的不同型号不同款式.特征说真的都差不到哪去.
这时候去淘宝逛逛吧,那的卖家尤其是以亲开头的都很会编.

甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 12:55:58

vincent571 发表于 2013-5-26 20:14 static/image/common/back.gif
500字是不是有点少了？一个review还是1000左右比较合适吧，
昨天看了乐版的一个帖子，他的建议是AIDS（最后 ...

施加执行压力就是call to action吧,这点我忘记写了...汗

vincent571 发表于 2013-5-27 13:04:52

甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 12:55 static/image/common/back.gif
施加执行压力就是call to action吧,这点我忘记写了...汗

对，对，对，整个是AIDA

xrayner 发表于 2013-5-27 13:04:57

也许可以把淘宝介绍翻成英文。

裥单づ 发表于 2013-5-27 13:06:10

嗯。真心不错

甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 13:08:27

vincent571 发表于 2013-5-27 00:04 static/image/common/back.gif
对，对，对，整个是AIDA

我感觉写好了至少要写一个月,而且要每天写...压力好大啊!!


甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 13:10:15

xrayner 发表于 2013-5-27 00:04 static/image/common/back.gif
也许可以把淘宝介绍翻成英文。

淘宝里边俏皮话比较多.编故事编的很好,读起来有点in person的感觉.
开场白我就翻译一点这里面的.
产品介绍并不是很好,90%都夸大真实功能.所以产品特征我还是从amazon那改改.


vincent571 发表于 2013-5-27 13:11:10

同感。但是我们的目标不是写出文采，只要找到适合自己的模块化文章结构就行了吧。剩下的具体内容可以搜来填进去。让我想起来小学时候老师布置的每日日记：“今天，。。。。。”

白蚁黑虾 发表于 2013-5-27 13:28:12

万能模板啊！楼主不错饿！

甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 14:54:52

xinflying 发表于 2013-5-26 18:55 static/image/common/back.gif
应该还加上Testimonial

是的,谢谢提醒我给忘记了.

xrayner 发表于 2013-5-27 17:07:59

甜甜私房猫 发表于 2013-5-27 13:10 static/image/common/back.gif
淘宝里边俏皮话比较多.编故事编的很好,读起来有点in person的感觉.
开场白我就翻译一点这里面的.
产品介 ...

俏皮话未必能翻译的好啊

gant 发表于 2013-5-28 11:14:20

详细,经典的说

Realitylife 发表于 2013-5-28 16:25:43

楼主口语能顺畅交流吗

joom 发表于 2013-5-28 17:13:05

这个模版不错。值得收藏。

正在输入 发表于 2013-5-28 17:35:34

淘宝确实是个好地方。我不了解产品，英语又不想看。先去淘宝看看这个产品类型的特征:lol
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 凌晨四点了,说说文章结构就去睡觉的.