backtoy 发表于 2013-6-16 21:23:28

“有道”也有翻译的服务，就是价格太高

“有道”也有翻译的服务， 不过看了服务价格吓一跳, 不过要是选到了能赚大钱的词，应该可以花些钱找专家翻译

收费标准1. 快速翻译：优质快速、立等可取的即时人工翻译服务。
中译英英译中翻译说明售后服务
0.29元/字0.45元/单词1、译员实时待命，提交订单时提示预计完成时间
2、每英文单词翻译成中文约为1.8个汉字
翻译完成后，可通过“评价”功能获得免费修改1次
2. 文档翻译：服务性价比更高的文档翻译服务：
质量等级中译英英译中文档用途译员配置处理流程售后服务
标准150元/千字225元/千词适用于个人阅读、理解，不适用于专业领域。1-2年经验，累计翻译字数达100万。译员翻译1次免费修改
高级240元/千字360元/千词适用于企业内部或者公开场合小范围交流，不适用于专业性极强领域。3-5年经验，累计翻译字数达200万。译员翻译+1轮高级审校3次免费修改
专业330元/千字495元/千词适用于专业领域、重要场合，对专业性及译者极高要求。5年以上，累计翻译字数达500万，根据细分领域分单。译员翻译+2轮专家审校+质检抽验5次免费修改
发表560元/千字840元/千词适用于科学论文发表，学术交流，对译者背景领域有极高要求。5年以上，累计翻译字数达500万，丰富的论文发表经验。资深译员翻译，领域专家润色，责任编辑质检无限免


月光飞燕 发表于 2013-6-16 21:41:38

国内翻译比国外外包贵N倍

SeoFocus 发表于 2013-6-16 21:47:35

这个价格太高了,对大部分人没有意义

luguokankan 发表于 2013-6-16 21:53:49

在另外一个论坛, 看到给意林做翻译的, 千字60元,还被拖欠稿费...
国内做书本翻译的挺苦逼的, 千字百多元就很好了.

这个有道倒是非常贵啊.

Martin 发表于 2013-6-16 21:57:12

即便出得起翻译费
但是国内翻译的质量十分堪忧
就从是否地道这点来说 比起英美人写的真的要差很多 甚至都没有印度人、菲律宾人好

心若无尘 发表于 2013-6-16 22:30:11

存在的即是合理的,可能大家和我都是 穷人吧,所以觉着贵:lol

gxlm2001 发表于 2013-6-16 22:41:59

性价比确实比国外外包差太多
毕竟公司需要利润，肯定比外包贵

bestcompact 发表于 2013-6-17 07:10:29

厉害的看不上这点，差劲的拼命往里挤

minglam310 发表于 2013-6-17 07:37:26

太贵了。..............专业点的才需要把~~

zgytljswzk 发表于 2013-6-17 08:20:49

是骡子是马拉出来溜溜~~~

swiftmu 发表于 2013-6-17 08:31:05

看着价格，真的心疼，好贵啊

tphper 发表于 2013-6-17 10:54:11

面向专业级应用的，一些公司或者企事业单位会用吧，反正不是花自己的钱，不追求效果，只追求看起来专业、靠谱

claireclaire612 发表于 2013-6-17 16:35:03

好贵！！！！不过还是自己来吧！如果自己英语基础好的话，根本不需要啊。如果嫌累还是外包靠谱！

赚王 发表于 2013-6-19 00:12:14

有道超贵，找阿三吧。
页: [1]
查看完整版本: “有道”也有翻译的服务，就是价格太高