站在我的角度翻译下amz的那封邮件
Hello,
Our records indicate that you received payment(s) for services provided as part of the Amazon Associates program.
我们的记录显示您从我们amz associate接受过付款。
The US Internal Revenue Service requires Amazon to ask our Associates where their Associate services were performed (either within or outside the US) in order to ensure appropriate US tax reporting. Failure to respond to the inquiry may result in the application of an IRS rule which presumes that the services were performed in the US, resulting in US 1099 tax reporting on service income. This reporting isn't necessary if the services are performed outside the US, so it's important that you respond to this inquiry as soon as possible.
美国国税局要求我们提供您的地址（是否在美国境内）。以便核对美国的税务记录。如果您不予回复，我们将默认您在美国境内。根据美国1099号税法（或规章制度），您也可以在美国境外做amz联署。因此，我们希望您尽快回复，
Please send all the required information below via email to: [email protected]
详细信息请回复到[email protected]
If you have multiple Associate accounts (store ID 's), please provide one statement only, applicable to all of your related accounts (store ID's).
如果您有多联署账号，可以提供一个。以便我们进行关联。
1. Are you located outside of the United States when conducting business with the Amazon Associate Program? (Place an 'X' in the appropriate box)
( )YES ( )NO
1，您是否在美国境外做amz联署营销（请在答案出标记'X'）
2. If no, please answer the question below. (If yes, please stop here and send your response via e-mail)
2，如果不是请回答下列问题。（如果是，可以直接用您的验证邮箱回复）鉴于大家都在美国境外，下面这些是美国境内才需要回答的问题，时间有限。所以不再翻译，这是本人看完之后直接翻译的，有错误请指出。对您有用的话大家多加币，多谢。
For each of the following calendar years, please indicate the approximate percentage of time during each year that you were physically located inside the United States and physically located outside the United States when your services for Amazon Associates were performed.
Percentage of Time Located Inside the United States performing services for Amazon Associates:
2010:
2011:
2012:
2013:
Percentage of Time Located Outside the United States performing services for Amazon Associates:
2010:
2011:
2012:
2013:
If you have any questions, please contact us at the email address mentioned above.
Sincerely,
The Amazon Associates Team
.
不是很明白这信要不要回复啊。
是不是回复yes啊？？？ 楼主回复啥啊？
LZ你到底回复了没？怎么回复的？
没有回复的, 再等等看吧,至少也得过了这个月再说...
实话告诉楼上，我还没有amz账号，哈哈:lol
页:
[1]