萝卜胡 发表于 2014-11-18 15:57:50

interesting idea. worth a try ..

splijg 发表于 2014-11-18 15:58:15

产品一定要自己研究了解，你自己都不懂产品，你怎么能让别人动心？

chongsha 发表于 2014-11-18 16:52:09

;P楼主，翻译这个工作是最考 翻译专业知识，以及翻译语言的国度风情文化的知识呢。翻译是一门要求母语和外语都很高的工作！

newinsh 发表于 2014-11-18 17:07:32

自己写的话，需要花很多时间去学习产品，甚至最好拥有这款产品。并且还要懂得老外的心理，才能写出好的文章。外包给大学生也是不错的办法，但是要培训好。

未来式 发表于 2014-11-18 17:21:23

自己写需要作文能力比较强啊，还要了解产品。

心晴 发表于 2014-11-18 17:51:59

网站30篇文章就够了吧，我觉得不是多难的事

d2k01 发表于 2014-11-18 20:21:28

国内的翻译大部分是中式英语，中译英字数比大约是1.5比1

seaky 发表于 2014-11-18 20:22:33

好久没有新帖了，出个新帖，很火爆啊！

chenkui 发表于 2014-11-18 21:26:25

我找英文翻译中文，1000个词50元。要做你直接找翻译兼职群。

st123o 发表于 2014-11-20 16:17:55

个人觉得可以看看 月光那篇 英文思维的文章。

nancy123 发表于 2014-11-22 08:43:33

谢谢分享~~~~~                        


小船悠悠游 发表于 2014-11-22 09:16:32

很难写到让人想买的软文

naomi 发表于 2014-11-23 17:18:43

翻译也不便宜的啦，还要自己操心写中文呀，也挺费工夫的，，，

夜空星 发表于 2014-11-24 10:27:17

以消费者的心里去写文章很赞同
顶一个

ehermonb 发表于 2014-11-24 10:45:28

我最后总结吧：
知道为什么大家找老外写不找中国人写吗，即使不找中国人写，要高质量文章都需要跳过啊三而追求真正的欧美写手吗。
就应为写出来的文章根本达不到欧美人的意境以及质量，很多小词语或者典故中国人不会懂的翻译得不达意，他们能信手拈来。。

你看看脱口秀就知道了，牛B的字幕组对于脱口秀的中的某句话都能写几排注释在顶部。

djg2000 发表于 2014-11-24 20:40:55

这个方法个人觉得不太靠谱啊

非常小黑 发表于 2014-11-24 20:54:10

回帖的都太温柔了。
如果是月亮姐，会怎么回帖呢？
我想想

1、洗洗睡吧
2、小兄弟，别玩了，英文不适合你

如果是zz兄，会怎么回帖呢？
我想想

1、我说话直，就楼主这样，死了都不知道怎样死的
2、纯粹意淫，听我一句，好好上学别迟到
页: 1 [2]
查看完整版本: 文章怎么买，我想出了一大招。