中英对照招聘广告

妃子笑

Wanted（诚聘）
　　
　　    Project Management Assistant
　　
　　    Responsibility:
　　
　　    ---Provide services for the project in Chongqing.
　　
　　    ---Provide assistance to the project manager for everyday work.
　　
　　    ---Responsible for file management, customer service for students and parents.
　　
　　    Requirements:
　　
　　    ---College degree or above
　　
　　    ---Good English and computer skills.
　　
　　    ---Related work experience in international organizations.
　　
　　    ---Patient, careful, supportive. Has strong team work spirit.
　　
　　    工程管理助理
　　
　　    职责：
　　    ---为重庆的工程提供服务。
　　
　　    ---协助工程经理处理日常事务。
　　
　　    ---负责文件管理，为学员和家长们提供客户服务。
　　
　　    要求：
　　
　　    ---大学及以上程度。
　　
　　    ---英语和计算机技能良好。
　　
　　    ---在国际机构组织中有过相关的工作经验。
　　
　　    ---耐心，细心，善于协作。具有强烈的团队工作精神。
　　
　　    English Teacher
　　
　　    Responsibility:
　　
　　    ---Conduct English teaching according to the British education system.
　　
　　    Requirements:  
　　
　　    ---University degree and above in English or normal English.
　　
　　    ---Eager to learn and open-minded and creative.
　　
　　    ---Deep understanding and respect for different cultures.
　　
　　    (We warmly welcome recent graduates to apply for this position.)
　　
　　    英语老师
　　
　　    职责：
　　
　　    ---根据英国教育体制来进行英语教学。
　　
　　    要求：
　　
　　    ---大学及以上，主修英语或者师范英语。
　　
　　    ---乐于学习，富有创造性，思想开阔。
　　
　　    ---理解力强并能尊重不同文化的差异。
　　    （热烈欢迎应届毕业生申请这个位置。）
　　
　　    Marketing Assistant
　　
　　    Responsibility:  
　　
　　    ---Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
　　
　　    ---Collect related information for the head office.
　　
　　    ---Requirements:
　　
　　    ---College degree or above with good English (speaking and writing).
　　
　　    ---Develop relationship with local media and customers.
　　
　　    Requirements:
　　
　　    ---College degree or above with good English (speaking and writing).
　　
　　    ---With basic idea of sales and marketing, related experience is preferred.
　　
　　    ---Working experience in an international organization is a must.
　　
　　    ---Good communication and presentation skills.
　　
　　    销售助理
　　
　　    职责：
　　
　　    ---根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
　　
　　    ---收集相关的信息发送到总公司。
　　
　　    ---发展同本地媒体和客户的关系。   
　　
　　    要求：
　　
　　    ---大学学历或以上，英语良好(说与写的能力)。
　　
　　    ---掌握销售和营销的基本理念，有相关经验者优先。
　　
　　    ---必须有在跨国机构组织中的工作经验。
　　
　　    ---具有良好的沟通和表达技能。
　　
　　    Accountant
　　
　　    Responsibility:
　　
　　    ---Accountant work for Chongqing office and project.
　　
　　---Perform the finance management locally according to the rules and policy of the company.
　　
　　    Requirements:
　　
　　    ---College degree and above in finance.
　　
　　    ---Good English and computer skills.
　　
　　    ---Good sense of finance management.
　　
　　   ---At least two yeas of experience as an accountant in an international organization is a must.
　　
　　    ---Self-management, hard-working, independent and able to deal with pressure.
　　
　　    会计师
　　    职责：
　　
　　    ---重庆公司和工程部的会计师工作。
　　
　　    ---根据公司的规章和政策进行本地的财政管理。
　　
　　    要求：
　　    ---大学及以上，金融专业。
　　
　　    ---良好的英语和计算机技能。
　　
　　    ---良好财政管理能力。
　　
　　    ---必须有在国际机构组织中至少两年的会计师工作经验。
　　
　　    ---自主管理，勤奋，独挡一面并且能够承受工作压力。
　　
　　 You can go to xxxx for the information. Please mail or fax yourresume (both in English and Chinese), diploma, training certificatesand expected salary to the following address within weeks. (Pleasewrite "应聘" on the envelope.) No personal visits or telephone call.
　　
　　    你可以进入xxxx查找信息。在两周内邮件或传真你的简历(中英文)，毕业证书，培训证件，以及期望薪水到下列地址。 (请在信封上注明"应聘"字样。)谢绝私访或电话。