EEfaq论坛-赚客自留地

 找回密码
 免费注册
查看: 3230|回复: 45

Article Spinning Secrets的翻译贴

  [复制链接]
发表于 2013-3-31 00:35:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文贴见http://www.eefaq.com/thread-102133-1-1.html,前段时间读了两三遍然后决定翻译一下给大伙看看中文版本的。读过的人可能都觉得作者的废话不少,确实里面重复的部分太多,所以翻译的时候就把前面的废话部分给省略了,剩下的部分给压缩精简了一下。不过放心,里面的精华部分还有作者的举例部分都保留了下来,如果觉得有缺失可以对照原版看。(由于只是每天晚上抽出一两个小时翻译的,时间比较紧,加之第一次翻译有很多不足,不喜勿喷···)
说说看完的感受,除了作者废话比较多之外,里面还是有很多地方可以借鉴的。当然作者在文中也提过,要求仿写者英文水平有一定的水平,大量的词汇积累,懂一定的语法规则···从现在学好英语吧。整篇文章大致有这么最主要的内容(废话内容不算):
1.关键词改写
2.同义词/组改写
3.如何多次改写句子
4.怎样改写段落/独立段落
5.怎样创建独立目录
6.各种改写方法的集合
···
大体上就这些内容,其实讲的内容很简单,就是举例比较多,掌握精髓即可,关键在于灵活运用。

Article Spinning Secrets.rar

51.22 KB, 下载次数: 200

评分

参与人数 21e币 +39 收起 理由
pootor + 2 送花花~~~
qqqwwqqq + 1
pxsaner + 1 谢谢分享!
Lemonic + 1 这个必须赞啊
ymfq1984 + 1 这个东西正是现在需要的
webmastercn + 1 谢谢分享!
泰勒 + 3 谢谢分享
asexy + 1 鼓勵
ADbb + 2 这个好 我好像没发现?
hardrock + 1
li031587 + 2 谢谢分享!
stddst + 3 谢谢分享,辛苦了!
lrxsjh + 3
禁止发春 + 1
taofei78 + 2 谢谢分享!
九识 + 3
月光飞燕 + 7 你辛苦了
网赚寰宇 + 1 谢谢有心人~
haichao + 1 辛苦了,感谢!
前进 + 1 都有心!
甜甜私房猫 + 1

查看全部评分

发表于 2013-3-31 02:19:11 | 显示全部楼层
谢谢楼主的贡献.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 07:18:17 | 显示全部楼层
手工改才出好的文章

点评

手工太累  发表于 2014-8-15 09:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 08:32:31 | 显示全部楼层
不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 08:54:04 | 显示全部楼层
有心了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 09:43:35 | 显示全部楼层
我去看看,前几天看英文的还没看完
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 10:55:26 | 显示全部楼层
我这个等级看不了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 10:58:43 | 显示全部楼层
谢谢楼主。楼主有心了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 11:22:16 | 显示全部楼层
有人说看电子书不好,但是电子书也算学习的一门途径,大量的看,不仅可以学到很多东西,而且英语阅读水平大大提升,至少外包的时候,你可以自己审核别人的文章。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 12:24:10 | 显示全部楼层
感谢楼主分享咯 月光说的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 13:52:51 | 显示全部楼层
谢谢楼主的贡献
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 14:32:41 | 显示全部楼层
楼主有心了哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 14:38:58 | 显示全部楼层
看来楼主英文不错,也很有心,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-31 21:09:50 | 显示全部楼层
好东西,收下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-11 16:19:47 | 显示全部楼层
谢谢楼主的贡献.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-11 16:34:32 | 显示全部楼层
多谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-13 02:36:45 | 显示全部楼层
多谢 才刚刚看到这本书前面的一大堆废话 就发现这边已经有中文版了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-13 10:47:23 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-13 10:54:40 | 显示全部楼层
辛苦了,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-14 08:44:29 | 显示全部楼层
谢谢lz,看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|EEfaq论坛

GMT+8, 2024-12-22 09:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表