本帖最后由 sortof 于 2014-2-14 20:24 编辑
写在前面
翻译了大概五六篇文章了吧，这篇说实话翻译得有点力不从心。觉得每天能关注我并且看到这里，而且能耐着性子把我这篇烂翻译看完的同学当真是有耐心的。
那么作为有耐心的同学，如果你还没有看下面一篇，我们不妨也来玩一下吧。原文中是可以选3个，我们简单点，只能选一个，你觉得哪个会是Spencer选中的徒弟？我没有奖品，权当是好奇，大家玩一下，娱乐娱乐。
因为后面的文章我在发这篇的时候还没有看，所以我不知道几号是真正被选中的，虽然我知道最后被选中的是Perrin，但文章中并没有任何人的名字。
怎么样，要一起玩一下吗？还是感谢那些一路关注的同学，谢谢！是你们让我有动力继续做这个。
补充一点，我的译文很白的，全是以我个人的口吻来描述。有兴趣的玩投票的同学建议去看原文，因为不同的人写出来的东西有个人的风格和感情色采。其实如果不翻译，只是读一读的话，这9个人各有特点，非常有趣。
刚刚忍不住偷看了一下结果，￥%……&*（我猜错了。你们继续投票吧，有点意思，哈哈。老外的思维果然有点意思。
原文地址：http://www.nichepursuits.com/vot ... roject-2-applicant/
接下来的几天可能没办法每天更新了，大概两三天一篇吧，我希望，因为会有大量的视频和coaching call。还好Perrin不是一口阿三腔，哈哈。
[原创译文Niche站点项目2第五篇]给你最喜欢的Niche站点项目2的申请者投票吧
上篇地址
所有相关文章目录地址（建议收藏目录贴，方便后续跟进阅读）
随着Niche站点项目1的成功，我想继续开展第二个成功案例的学习，但是通过另外一种途径。感谢所有人，我收到了很多非常棒的建议。对于第2个Niche站点项目是怎样的非常好的建议。目前确定下来的办法是，选一个人做我的徒弟。
现在我把这个挑选的范围缩小到了9人，那么其中谁会成为我的徒弟，最终的决定权在你们手里。请认真帮我看一下他们的申请，然后投出你们宝贵的一票。
这9个人是怎么选出来的呢
我想简要地解释一下筛选这9个人的过程。这里把过程归纳为以下几点： - 任何人都可以通过填写一个简单的表格来申请（姓名和电邮）
- 购买过Long Tail Pro和Long Tail教室的人会额外多给于3次入选机会
- 636人申请在Niche站点项目2中做我徒弟
- 在这636人中，我额外给购买了Long Tail Pro和Long Tail教室的人多3次抽中的机会同时把所有这些奖券整理在一个电子表格中
- 然后我用随机数字生成器在电子表格中给这些名字编号。所以整个选择过程是随机的。
- 然后我从这个编号中挑选数字最小的（通过随机数字生成器）
- 所有随机生成的编号最小的10个成为最后的10强！
- 然后我给这10个人发邮件通知他们入围了，然后问了他们4个问题（见下文）。另外我要求他们把回复控制在500字以内。
其中一个申请者决定退出。其他9人回复了，你们可以在下文看到。10强中得票最多的人将最终成为我在Niche站点项目2中的徒弟。
最终胜出者将得到什么？
最终胜出者将从我这得到最直接的指导来帮助他们完成Niche站点。这会是一个参与程度很高的过程，包括其中的每一步；包括关键字分析，域名的选择，主机和WordPress配置，创造内容，链接建设还有其他很多方面。
胜出者将和我一起录制Skype通话，视频以及电邮。通过这些方式他们可以问我有关的问题同时分享他们在整个项目中的进程。胜出者同时也会提交他们在此过程中的心得，并在nichepursuits.com上发表。
总之，我会从头至尾地教授如何建Niche站。同样的，做为我博客的读者（也包括你）也将从这里了解到一个成功的站点建立的始末。
候选人
我故意把候选人的名字和一些带有识别性的个人信息隐藏来确保投票过程相对公正。同时，我把他们的回复按随机顺序进行排序。所以候选人1至9的排名不分先后。
那么，开始看看他们的申请吧，同时为你喜欢的人投上一票。
不知道选哪个好？我允许你最多为3个人投票。但每个候选人身上只能投一票，所以如果你喜欢的不止一个，那么请勾选多个你喜欢的候选人。
请通读这些申请吧，用你自己的判断来挑选你希望出现在Niche站点项目2中的人选。得票最多的候选人将得到我的一对一培训，并在我的帮助下从零开始建立一个可以赢利的Niche站点。
投票截止时间为2013年8月26日。培训会在那之后很快开始。
候选人1
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 经验不多-我开始知道Niche站点项目1是通过Pat Flynn去年在一个电视台上的节目。自从那之后，我开始收听他的播客，进而通过Pat的博客发现了Spencer的站点。我真正开始专注于Niche站点建设是几个月前。使用过LTP，WordPress和Dreamweaver。当然，我也做过一些话题的研究，平面设计，网络编辑以及文章写作。我最近关注最多的就是文章质量，产品或服务。这正是一个站点应该专注的。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 网上目前还没有赚到钱-之前在99designs上通过兼职赚了一点。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 比较灵活，估计每周可以花10-12小时在建站上，3-4小时在视频讨论上（当然取决于Spencer的时间安排），5-6小时来记录整个过程。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 简单来说就是热情和决心。我接触最长时间的就是网络和平面设计。一些人通过使用HTML, CSS和JavaScript可以做到的是非常了不起的。我最喜欢的网站之一是：awwwards.com，这个站点集中了很多非常不错的设计。
对于项目2这个伟大的实验，我会全心投入。自从接触了做国外后，我感觉精力十足。我把收集到的点点滴滴拼凑在一起并打算开创自己的事业。我和我的妻子7月份的时候有了第二个孩子，所以耽误了一些进度。但这并不是问题，我家人非常好，而且我很享受做一个父亲。庆幸的是现在孩子基本上整晚都睡觉，不大会醒，所以我有更多的时间投身我的事业，并且不想错失这一切。
我是那种愿意全身心投入到项目中的人，在研究生院的五年证明了这一点。我学的是分子生物学并且爱钻研有趣的问题。正如你所知道的，单纯做学问并不会赚很多钱，所以十年前我加入了一家大型制药公司。收入尚可，但没什么时间来实现个人的想法。我的终极目标是转行全职做生意，同时有足够的时间可以去做我认为有趣的事。
通过不同方式，我会让我线上的生意转向实体。同Spencer一同工作的机会可以促进这个过程。如果我被选中-喔，感觉有点像在发表获奖感言-好吧，我计划尽可能从Spencer那里学到更多，这对彼此都有帮助。做为一个科学家，我非常擅长将事物分解并且做非常好的书面记录。
最后，我非常希望可以参加这个项目，不管最后的胜出者是谁；同时我祝其他几位好运。我真诚地希望我们除了让这个项目非常成功外还可以收获快乐。同时感谢Spencer提供这样的机会!
候选人2
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 我开始建Niche站是从WSO-Xfactor网站普及开始。我曾有10-20个网站，一个概收入300-400。Google算法的更新使我一夜间排名和收入都没有了。我很震惊而且沮丧因为我花了很多时间在阅读，搭建和维护这些网站上。一夜之间，我的计划全被打乱了。
我毕业于一所顶尖的澳洲大学的商业和IT专业。在一家大公司做了五年电子商务顾问，但对于Niche站还是摸不到头脑。我有非常好的口头和书面沟通技巧以及非常好的技术能力。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 现在我在Niche站点上没有收入。在上一个问题里我回答了，之前每概收入300-400刀，主要是靠Adsense和Amazon。所有做国外收入共3000-4000刀，在过去的4年里。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 我可以每周固定投入10-20小时用于接受培训，创建和记录这个过程。如果我被选中，我会努力让这次培训成功。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 我关注你的网站和smart passive online有几年时间了。我知道通过Niche站点做国外是非常靠谱的，而且我曾经也成功过。我相信这将是一个非常好的机会接受这个培训，来学会如何正确做一件事并且长期保持成功。我甚至在第一次SPI的Niche站点对决中见到过Tyrone Shum。我渴望从创建真实的，可以赢利的Niche站点中获取成功。我了解你正努力去实现的事情所具有的能量，并且相信它对我和你的读者有极大的帮助。
我有能力从技术和创造性方面建一个真正的Niche站点，但我需要有人指点如何来成功地执行这个过程。我相信通过这次培训，我会成为一个成功故事的主人公。我把这次培训看成是做国外世界的紧急召集令。如果你选我做你的徒弟，我不会令你和你的读者失望的。
候选人3
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 我目前的工作是一名兼职市场顾问。我为一些客户建站并维护。但我不是一个网络开发者，我了解一些基础的HTML, CSS, SEO知识，可以用WordPress建站。市场推广是我的强项。我有比较多的网站管理和在线推广经验。
我曾在世界500强工作-两家高科技行业的公司-超过十年。在我为Dell工作时，我参与过大型网站的项目，当然也包括一些小客户的Niche站。我曾做过的一些WordPress站点，其中有作家的图书站点，出版社网站，图片站，公共关系站点和一个个人开发的在线广播（播客）站点。现在我想开始建一些Niche站点，开始我的在线生涯。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 现在我在学习做国外阶段，所以我目前还没有在网上赚到过钱。但这是我主要的想参与Niche站点项目2的原因：我想开始做国外。理想的话，我想不做市场顾问了，因为这是个计时的工作。而且我想通过网上这种“被动”的形式来增加收入。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 这个月我的一个客户的项目马上要结束了，所以我时间上会很充裕，可以放尽量多的时间在这个项目上。我估计刚开始一周可以投入大概60-80小时在接受培训，建立站点并且记录这个过程上。我也愿意多花一些时间在开始的几个月里-特别是第一个月-以便可以尽快把站点搭建好并开始运行，但并不会在质量上打折。我非常渴望开始并且去执行。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 简要说明我会是你的完美的徒弟：我时间充实，有基础知识和从零建立一个成功的Niche站点的激情。 基本上你选择我的话是因为我极富激情想要从零建Niche站以及分享工具，心得并且和Niche Prusuit的读者们共同向Spencer学习。
我非常有决心建一个成功的Niche站-同时在Spencer的指导下以及读者的建议下-我相信这会非常成功的，并且整个过程会很愉快。我不需要有人看着来做事-我是一个自律的人，而且对在线推广非常熟练，有做国外资源以及Niche site开发经验。
如果你选择我，我将毫无保留地分享所有我从Spencer这里学到的，以及在整个过程中这到的来达到帮助读者们开始建立并且维护自己的Niche站点的目的。我的愿望是在这个项目结束后，大家都可以从中学到很多，同时可以激发更多的新手加入到这个行列中来。
候选人4
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 首先，大家好。我非常兴奋能有这个机会并且分享我在Niche Pursuits的一些故事。Niche站点项目是一个非常不错的主意，Spencer带徒弟这个想法就更酷了。这样可以提供一个开放的给大家学习的机会。机会不是年年有。
我试手Niche站点大概几个月。所以我还是个新手。我目前为止建了四个站，没一个像样的（这也是为什么我在这里！）。当然，和大多数在这里的人一样，我是个好奇心很强的人。所以我只读了几本书但却问了非常多的关于SEO的问题。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 天啊，太丢人了。我从始在互联网创业，只赚了18.5刀（请轻拍），通过卖一本在线约会的电子书（哈哈）。那是2单的佣金加上一个莫斯科的叫Ivan的哥们儿捐了我0.5刀。Ivan，我不知道你是谁，但是谢谢啦兄弟。我的四个Niche站还是新站，但从破零收入对于我来说感觉非常难。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 20小时吧。我知道Spencer说希望10小时，但我感觉这次学习对于你们和我来说同样重要。所以，除去学习如何建Niche站以外，我还会向你们显示在这个过程中我出现的问题以及我成功的地方。我还不清楚Spencer是如何计划的，但是通过博客文章，评论参与讨论感觉非常好。这样你们会知道我在这个过程中在想什么。整个过程就是一个一起学习的过程。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 我感觉我遇到了和大家一样的问题。我会用WordPress。学了一些SEO的基础。我做过一些站（当时没赚着钱）。但我还不知道如何把这些整合到一起。感觉好像有一种力量把我挡在赚钱的门外，虽然我很努力。
我想大多数人应该都卡在这里吧。守着自己的几个小站期待着，但却没有达到预想。我相信这对所有人都会是有价值的。最后，我希望Spencer可以教我一些好的写作技巧来进行引导。我自己做的有些太明显和突然了。请为我投票。
候选人5
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 我做过大概20几个网站，一半是Niche站。所有站都是用WordPress做的，只有一个是用Opencart做的。我现在正在着手用wordpress做一些电子商务Niche站。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 现在我大概一个月可以通过我的niche站赚100刀，大多数是google adsense。我也正在尝试做一些站来做click bank。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 我现在主要做兼职，每周可以抽出20小时甚至更多的时间放在niche站上。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 我关注你的博客大概6个月了，通过学习和使用你的方法做niche站。我非常有信心我可以成为一个非常棒的徒弟。我的好奇心和想象力可以帮助我发现一些问题和想出一些点子，我们可以一起研究。从而为你现在所做的事情带来新的想法，并且可以从一个不同的角度来教育你博客的读者。
我成为你徒弟的目标是尽可能的多向你学习并且通过由浅入深的详细的系统，记录每一步来教育更多的人。这样更多的人可以开始做niche站。感谢你给我这次机会。
候选人6
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 我有建站经验。虽然我参加过一些培训，但没有做过niche站。但我对于niche站可能涉及到的支持性工具是有了解的，比如邮件自动回复，主机，趋势研究产品，外包，高质量反链，博客等等
2、 你目前做国外收入大概多少？ 目前为止我通过销售国际电话会议，在线卖书以及卖域名来做国外。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 在开始阶段，我可以投入尽可能多的时间。到站点平衡了以后大概每周25-30小时。如果Spencer在周末或者平时晚上才方便的话，我在这个时间段也是没有问题的。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 和大多数美国人一样，经济形势不好影响到我的生活和孩子，因为我是一个单亲家长。像大多数50岁的人一样，工作很难找，加上我一直想创业，所以就更难去找工作了。我的目标是建站一个可以赢利的niche站点，可以每月都有收入，从而使我可以兼职做做国外。（年轻人没常性，而且很多人还要靠父母养，没有资金来投入。）
目前，我已经投入了大量时间来学习，最终发现做niche站和我所拥有的技能比较匹配。因为我骨子里是一个做市场的人，我认为我可以成功。我了解和niche站有关的一些内容，但是苦于缺少方法，而且没人指导和回答我的问题来让我少走一些弯路。
和其他关注Spencer博客的人一样，我做得太杂了，不够专注。结果，我弄了好多的工具，包括但不限于spencer的long tail pro, niche website theme, 如果他们有用的话。
做为一个天生的老师，选我做徒弟的优势在于我可以很好地把自己放在一个初学者的位置上。另一个优点是我通常会关注到全局，并且可以把零散的概念拼在一起。对于记录操作过程来说，我完全没有问题。并且可以用对其他人有用的方法来表达这些信息。录制我们的对话并且分享给读者也没有问题。而且当我们在项目进行的过程中，我也可以回答一些其他人提出的问题。
最后，从我收到spencer的邮件的那一刻，我心中就燃起了希望。我觉得他通过他的博客和销售的产品给顾客提供了非常巨大的价值。
候选人7
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 我2011年在看到你的博客后开始建niche站。建了几个站后，由于google算法的调整，我放弃了。今年1月，我再次开始建niche站，使用了一些高质量的seo技术并且为站点添加了高质量的内容。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 目前我大概每月赚400刀，通过3个我今年新建的niche站。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 我非常渴望学到我能学到的关于niche站的一切，至少每周可以投入25小时。我目前有全职工作，但我想知道我做niche站可以到什么程度。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 我认为我是niche站点项目2的一个理想的候选人。我是一个非常专一的徒弟，渴望向我心目中的神学习。在你的指导下，我相信我可以成功的建一个niche站，并且让他在网上独树一帜。我会尽一些努力来保证它可以成功。我成功的动力源自我的家庭，我和我妻子知道想要过上好日子需要有额外收入。
由于需要额外的钱，所以我开始做niche站。2013年4月，我老婆怀孕了（20周了）！我非常珍惜这些学习的机会，学习如何建niche站的完美的流程。学成我就可以通过它有另外一份收入来养家了。请考虑选我，谢谢！
候选人8
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 我建了几个站，但不太成功。做了这么多站，特别是niche站没有成功的原因我认为主要是关键字的研究不到位。正如spencer说的一样，关键字是成功的关键，这也是为什么我最近升级了longtail platinum。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 一个概50刀，有一些流量，但我的问题是外链。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 为了这个网站能够成功，我愿意付出所有时间。我希望得到这次机会，并且已经用long tai platinum做了一些关键字研究，但还没建任何站点。我知道关键字研究是整个过程中最重要的一点，这也是为什么我还没有建任何站点的原因。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 我会非常积极地参与这个项目，但我觉得我在关键词研究方面还欠火候。我建了几个站，但还没从它们上面赚到钱，更别提辞掉工作全职干做国外了，这是我的目标。我非常愿意接受这次培训并且做出一个成功的niche站来。我会把整个过程记录下来，并且分享给大家，希望这样可以帮助更多的人走向成功，我知道在spencer的帮助下可以做得到。我的终级梦想是依靠做国外养活自己并且可以四处旅行，所以这次机会对我来说意义非凡，可以让我向自己的梦想迈进。
候选人9
1、 你的相关niche站点搭建经验？ 实话实说，我从2013年1月才开始做niche站。我目前有5个niche站。
2、 你目前做国外收入大概多少？ 虽然我有5个站，而且我自认为它们应该是转化率很高的，并且有很不错的关键字，但我现在还没有解决流量的问题。我现在一点流量也没有，即使我做了不少web2.0，链接金字塔，社会化书签等等。就因为没流量，我还没开过张。
3、 你一周准备花多少时间在接受培训、建niche站以及记录整个进程？ 我愿意每周花10-15小时在接受培训，建站以及记录这些过程。我有一份全职工作，但我在任何时间做这个项目都没有问题。而且我的全职工作允许我在这个项目上进行投资。
4、 为什么我要挑选你做为我在Niche站点项目2中的徒弟？ 我应该会被选中，因为我有坚强的意志在互联网市场中取得成功。我非常投入，并且工作很努力。我每天都从不同的方面让自己有所提升。我接触做国外只有8个月的时间，但我觉得如果我可以成功，可以让我在生活中有更多更自由的选择。我正在尝试找到一个可复制的并且稳定的收入来源以实现人人梦想的财务自由。如果我被此次项目选中，很可能会让我少走几年的弯路并且学到真正的东西，从而尽快成功。
在这里为你最喜欢的候选人投上宝贵一票！ 投票结束！ 投票活动： 开始时间：2013年8月19日08:45:49 结束时间：2013年8月26日10:59:59 投票结果： 为你喜欢的候选人投票吧（最多可投出3票）
你的评论和反馈 我期待早日看到结果！像平时一样，欢迎你们留言。我喜欢和你们讨论，请随时提问或说出你的想法。
| 
发表于 2014-2-14 20:20:07
提升卡
沉默卡
变色卡
