EEfaq论坛-赚客自留地

 找回密码
 免费注册
查看: 1602|回复: 9

有奖活动 快来参加8.10

[复制链接]
发表于 2010-8-10 09:42:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家请跟帖翻译一句话,答对有奖!(在8.11号23点前有效)按意思最接近以及先后顺序评奖!
PS:1.编辑帖子无效,否则不予奖励!
      2.回复帖子要求隐藏,不隐藏者取消奖励资格并扣币,请大家注意!

前5名将各获得1,1,2,3,4的广告币奖励,第1名4广告币.

What is important is not the individual subjects that are discussed but the sense of closeness , of a life shared , that emerges when people tell their thoughts , feelings , and impressions.

参考译文:

对她们来说,重要的不是某个具体的话题,而是在于说出自己的想法、感受和印象时所表现出来的那种亲密的、分享生活的感觉。
句子结构分析:
what引导的是主语从句。
that are discussed是定语从句。修饰subjects。
of closeness和of a life share都是介词短语作定语,修饰sense。
shared是过去分词,作定语,修饰life。
that emerges是定语从句,修饰sense。
when引导的是时间状语从句。
发表于 2010-8-10 10:03:09 | 显示全部楼层
What is important is not the individual subjects that are discussed but the sense of closeness , of a life shared , that emerges when people tell their thoughts , feelings , and impressions.

重要的不是已经讨论过的个体问题,而是亲近和共享的生命的意义。当人们告知他们的思想、心理和印象时候此重要性才会显现。

评分

参与人数 1e币 +2 收起 理由
20081008 + 2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 10:08:04 | 显示全部楼层
1# 20081008


我们所正讨论的个人主题并没那么重要,真正重要的是一种生命所具有的封闭感, 这种封闭感在人们谈及他们感想、情感及对事物印象时,就会显现出来。

评分

参与人数 1e币 +1 收起 理由
20081008 + 1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 10:34:47 | 显示全部楼层
说什么话题不是最重要的,重要的是讲述自己的思想、感情和印象时,可以获得一种亲密感,一种分享彼此生活的感觉。

评分

参与人数 1e币 +4 收起 理由
20081008 + 4

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 12:46:26 | 显示全部楼层
我们所正在讨论的个人主题并没有那么重要,真正重要的是一种生命所具有的封闭感, 这种封闭感在人们谈及他们的感想,情感及对事物的印象时,就会显现出来.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 15:53:51 | 显示全部楼层
最重要的不是讨论的个体,而是当人们讲述他们的想法、感受和印象时油然而生的亲近感和与人分享人生的感觉。

评分

参与人数 1e币 +3 收起 理由
20081008 + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 15:58:11 | 显示全部楼层
说什么话题不是最重要的,重要的是当女人讲述自己的思想、感情和印象时,可以获得一种亲密感,一种分享彼此生活的感觉。

评分

参与人数 1e币 +1 收起 理由
20081008 + 1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 22:35:08 | 显示全部楼层
重要的不是讨论的话题,而是一种亲近感,一种分享,分享自己的想法,印象,和感受。

评分

参与人数 1e币 +1 收起 理由
20081008 + 1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-11 10:36:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 20081008 于 2010-8-11 10:48 编辑

2# tjqipei

      你好,首先感谢你关心我们的工作!但是由于本坛主要研究国外的网赚资料,好多兄弟英语却成了拦路虎!为了提高大家的英语水平,我们特开展了这一活动!给大家发广告币作为奖励,目的是对大家的英语学习有个促动作用!如果你觉得你的英语很牛的话,你可以保持沉默!
   
    你说“广告币已经完全没有意义了!”,那是你的理解!看看你自己去年7月份就注册啦,一年多啦,不到50广告币。。。。。。。。。。。

    无语...................................................................................................................


PS:

你这样鄙低"广告币"目的何在,看了你的签名,大家就清楚啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-11 10:52:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 20081008 于 2010-8-11 11:26 编辑
有什么意思呢?20081008!!!
广告币已经因为有人瞎卖帖子没有人买了,所有没有人卖了,广告币已经完全没有意义了!楼主不要再浪费时间了
tjqipei 发表于 2010-8-10 10:00

本版块请以后不要发与主题无关的内容,有事可以PM我
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|EEfaq论坛

GMT+8, 2024-11-22 15:56

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表