|
请大家请跟帖翻译一句话,答对有奖!(在8.11号23点前有效)按意思最接近以及先后顺序评奖!
PS:1.编辑帖子无效,否则不予奖励!
2.回复帖子要求隐藏,不隐藏者取消奖励资格并扣币,请大家注意!
前5名将各获得1,1,2,3,4的广告币奖励,第1名4广告币.
What is important is not the individual subjects that are discussed but the sense of closeness , of a life shared , that emerges when people tell their thoughts , feelings , and impressions.
参考译文:
对她们来说,重要的不是某个具体的话题,而是在于说出自己的想法、感受和印象时所表现出来的那种亲密的、分享生活的感觉。
句子结构分析:
what引导的是主语从句。
that are discussed是定语从句。修饰subjects。
of closeness和of a life share都是介词短语作定语,修饰sense。
shared是过去分词,作定语,修饰life。
that emerges是定语从句,修饰sense。
when引导的是时间状语从句。
|
|