EEfaq论坛-赚客自留地

 找回密码
 免费注册
查看: 1422|回复: 4

我也来上一句英译汉

[复制链接]
发表于 2010-9-3 15:32:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
your left brain has nothing right ;your right brain has nothing left.

相关帖子

发表于 2010-9-3 20:33:38 | 显示全部楼层
lol. R u kidding me?
相信大家都看懂了吧,比较美国式的风趣。
这个翻译出来 就没原句的韵味了。
不懂的跟帖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 20:42:06 | 显示全部楼层
NC,意思是脑残?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 21:03:40 | 显示全部楼层
汗 考验我的智商啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-3 21:18:56 | 显示全部楼层
翻译过来好像是:你很白痴,脑子一片空白,胸无点墨
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|EEfaq论坛

GMT+8, 2024-11-1 09:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表