EEfaq论坛-赚客自留地

 找回密码
 免费注册
查看: 2198|回复: 10

翻译外国网赚教程来卖算不算违法?

[复制链接]
发表于 2011-1-16 18:56:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
前些日子出台了网络作品侵权相关法律,《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见》
,想问问翻译了英文的教程电子书来卖是不是就违法了啊?
发表于 2011-1-16 19:09:05 | 显示全部楼层
别卖 只共享不就好了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-16 19:29:12 | 显示全部楼层
翻译人员也是很耗费心血的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-16 20:07:53 | 显示全部楼层
想得太多了

你直接卖就是了,只要你不是太出名,原作者哪有精力和时间找到你?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-16 20:09:21 | 显示全部楼层
先不说卖,谁允许你翻译的,作者授权给你了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-16 21:24:05 | 显示全部楼层
翻译著作就不太好定义了吧。网赚教程都是千篇一律的,你翻译时修改下内容应该没有问题吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 06:47:06 | 显示全部楼层
没那么严重的,否则提供网盘下载的网站像千脑和云文件,以及原版电子书下载站或论坛都得关闭了,呵呵

而对于翻译者来说,最多变通一下就行了.事实上,也要看国外作者会不会知道被翻译了,这个概率太小了,毕竟不是什么知 ...
汉的骄阳 发表于 2011-1-16 22:30

骄阳的话非常有道理,有时候是自己吓自己!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 11:40:51 | 显示全部楼层
老大说的没错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 12:19:33 | 显示全部楼层
中国这些法基本都是纸
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 21:44:13 | 显示全部楼层
1、原作者如果懂中文,那么他应该自己有翻译稿,既然没有,那么他的中文肯定不好;
2、假设违法了,需要打官司。那也肯定在国内打啊。在咱们的地盘,谁怕谁啊? 他耗得起这时间和金钱吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 22:00:21 | 显示全部楼层
著作权法和版权公约要想安全合法去征询下原作者意见去授权去 老外估计很美滋滋的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|EEfaq论坛

GMT+8, 2024-11-1 09:22

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表