莫闲 发表于 2013-3-31 00:35:15

Article Spinning Secrets的翻译贴

英文贴见http://www.eefaq.com/thread-102133-1-1.html，前段时间读了两三遍然后决定翻译一下给大伙看看中文版本的。读过的人可能都觉得作者的废话不少，确实里面重复的部分太多，所以翻译的时候就把前面的废话部分给省略了，剩下的部分给压缩精简了一下。不过放心，里面的精华部分还有作者的举例部分都保留了下来，如果觉得有缺失可以对照原版看。（由于只是每天晚上抽出一两个小时翻译的，时间比较紧，加之第一次翻译有很多不足，不喜勿喷···）
说说看完的感受，除了作者废话比较多之外，里面还是有很多地方可以借鉴的。当然作者在文中也提过，要求仿写者英文水平有一定的水平，大量的词汇积累，懂一定的语法规则···从现在学好英语吧。整篇文章大致有这么最主要的内容（废话内容不算）：
1.关键词改写
2.同义词/组改写
3.如何多次改写句子
4.怎样改写段落/独立段落
5.怎样创建独立目录
6.各种改写方法的集合
···
大体上就这些内容，其实讲的内容很简单，就是举例比较多，掌握精髓即可，关键在于灵活运用。

甜甜私房猫 发表于 2013-3-31 02:19:11

谢谢楼主的贡献.

lgcc151 发表于 2013-3-31 07:18:17

手工改才出好的文章

lrxsjh 发表于 2013-3-31 08:32:31

不错:):):)

前进 发表于 2013-3-31 08:54:04

有心了。

haichao 发表于 2013-3-31 09:43:35

我去看看，前几天看英文的还没看完

fantasy163 发表于 2013-3-31 10:55:26

我这个等级看不了...:L

网赚寰宇 发表于 2013-3-31 10:58:43

谢谢楼主。楼主有心了。

月光飞燕 发表于 2013-3-31 11:22:16

有人说看电子书不好，但是电子书也算学习的一门途径，大量的看，不仅可以学到很多东西，而且英语阅读水平大大提升，至少外包的时候，你可以自己审核别人的文章。

wxj123 发表于 2013-3-31 12:24:10

感谢楼主分享咯 月光说的好

taofei78 发表于 2013-3-31 13:52:51

谢谢楼主的贡献

gger 发表于 2013-3-31 14:32:41

楼主有心了哦

禁止发春 发表于 2013-3-31 14:38:58

看来楼主英文不错，也很有心，谢谢了

sxtywxt 发表于 2013-3-31 21:09:50

好东西，收下了

秋天的童话 发表于 2013-4-11 16:19:47

谢谢楼主的贡献.

niujing13 发表于 2013-4-11 16:34:32

多谢了

shawn 发表于 2013-5-13 02:36:45

多谢 才刚刚看到这本书前面的一大堆废话 就发现这边已经有中文版了。:lol

yyqslly 发表于 2013-5-13 10:47:23

:lol感谢楼主分享

li031587 发表于 2013-5-13 10:54:40

辛苦了，谢谢分享

tyqbtxdy123 发表于 2013-5-14 08:44:29

谢谢lz，看看。
页: [1] 2 3
查看完整版本: Article Spinning Secrets的翻译贴