软件无法代替人工，你可以相信乐乐老师的话，实在想自己写可以学习dofast
乐乐老师有个教程，上手很快，去取经吧 - -
先学习一星期的基础语法吧。我英语也很菜。但第一段的：Reason is in a mosque outside shooting is not appropriate. 两个系动词Be，对我来说就有些看不明白的感觉。还是先把主次分清楚，多用that,which,where之类的从句来区分，这样自己也能看的更明白。
另外，一句中文的句子，可以有好几种说法来表达意思的啊。那个意思好翻译就用那个。反正都是在说一个意思。
月光妹妹说的软件无法代替人工 楼主记好了。的确是这样的，即使是类似于trados这样的翻译记忆软件每次翻译时还是需要调整的，更别说直接上机器翻译了。建议楼主有空学点语法知识，文章 写的美不美有没有文采先不谈，最起码得没有什么基本错误，换位思考下，如果你看到一篇推荐某产品的中文，有各种错误，你还会相信文章推荐的产品吗？你可能会觉得连话还没有说好，谁敢相信产品怎样？
学习语法，也不是多难的事儿，平时定个计划学学吧。如果实在学不来，就外包吧。如果实在没钱就自学吧。语法书买一本就够了 或者不买到大学图书馆或城市图书馆去借即可。 图书馆和大学的自修室是最好的最有效的学习场所，在家看书一般效果很不好，在床上看书一般没有效果。
自己读起来都觉得不顺。不过如果是新手的话，建议就这样的做一阵子
如果每天都自己找资料，自己写的话。
1个月基本自己都能有语感了。
在写的时候，就会不自觉的慢慢改正
001 发表于 2013-10-24 11:37 static/image/common/back.gif
If you want to modify an article as soon as quickly,LeLegai and Dofast are the best choose for you ...
朋友，请问下句中的as soon as quickly和
the best choose是不是欠妥？
语言的学习还是离不开语法的，不说精通，至少总得懂一些吧。这样当你看自己的文章时，心里不是那么没底。如果不懂语法，想写好英文文章，我觉得可能性为零。即使是神仙也没得救！
如果说什么软件就能写出很地道的文章那也是不靠谱的，软件只是一个工具，加工出来只能算是个半成品，还是需要后续人为加工的。
月光飞燕 发表于 2013-10-24 12:01 static/image/common/back.gif
软件无法代替人工，你可以相信乐乐老师的话，实在想自己写可以学习dofast
...
我搞不清dofast和lelegai的适用范围
浮沉 发表于 2013-10-24 13:09 static/image/common/back.gif
朋友，请问下句中的as soon as quickly和
the best choose是不是欠妥？
大哥我初一就辍学了，坑请指点一二。{:13_1221:}
我说什么dofat呢 原来是dofast
语法再改善下就好了
bin 发表于 2013-10-24 09:58 http://www.eefaq.com/static/image/common/back.gif
我原以为通过 易改 修正语法 后 就没问题了 ，想不到。。。。。果然还是我太天真了。
...
个人观点，易改好像只能改你的单词拼写，标点符号，以及一些基本的语法，注意，是基本的，比如说第二人称啥的，所以说他功能有限。
不是有yueguang推荐英语思维那几本书么，楼主要好好看看哦，另外觉得大量阅读英语原著会对你有些帮助。我自己高考时就是做了一年的阅读，作文不写，语法不学，但是后来基本能分辨出有无语法错误
值得你一试哦
页:
1
[2]