良辰 发表于 2010-9-3 15:32:55

我也来上一句英译汉

your left brain has nothing right ;your right brain has nothing left.

tzy 发表于 2010-9-3 20:33:38

lol. R u kidding me?
相信大家都看懂了吧，比较美国式的风趣。
这个翻译出来 就没原句的韵味了。
不懂的跟帖。

lyyxyyl 发表于 2010-9-3 20:42:06

NC，意思是脑残？

imchazi 发表于 2010-9-3 21:03:40

汗 考验我的智商啊~

hlzone 发表于 2010-9-3 21:18:56

翻译过来好像是：你很白痴，脑子一片空白，胸无点墨
页: [1]
查看完整版本: 我也来上一句英译汉